isso estava no meu escaninho, mas acho que não era para mim.
Ketrin, ovo je bilo u mom sanduèetu! Ali blago sumnjam da je bilo namenjeno meni.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava lá.
Ne znate da je sinoæ Ilsa došla u moj lokal.
Estava no meu escritório e ouvi um barulhão.
Bio sam u kancelariji i čuo nekakvu halabuku.
Como deve notar pelo som ambiente que me cerca... vejo com alívio que o grupo islandês... que estava no meu andar foi embora ou morreu,
Kao što možeš da èuješ, prema zvuku ambijenta oko mene, a što ja primeæujem, sa trunkom olakšanja, da se islandska grupa na mom spratu ili odjavila ili onesvestila.
Eu pensei que ela estava no meu bolso...
Mislio sam da mi je u džepu.
A chave do apartamento do morto estava no meu chaveiro.
Kljuè mrtvaèevog stana bio je na mojem privesku.
Continuei procurando, e a passagem estava no meu colo.
I na kraju sam je našla u svom krilu.
Num minuto, estávamos escolhendo o nome do filho dele... e, um segundo depois, seu cérebro estava no meu colo.
Dok smo davali imena njegovom neroðenom detetu odjednom se njegov mozak prosuo po mom krilu.
Quando voltei do almoço, ele estava no meu quarto.
Kad sam se vratio s ruèka, bio je u mojoj sobi!
Estava no meu quarto pensando sobre Faulkner... e imaginando que se ele tivesse deixado o sul... será que teria escrito Luz em Agosto?
Bio sam u sobi i razmišljao o Folkneru... i pitao se da li bi pisao... da nije otišao na jug?
Poderia jurar que estava no meu bolso.
Kladim se da sam je stavio u džep.
Eu disse que estava no meu bolso esquerdo!
Rekla sam im da je u mom levom džepu.
É que há uma semana atrás estava no meu país, um professor respeitado.
Ali pre tedan dana sam bio cijenjeni profesor u svojoj zemlji.
Tive cerca de 35.000 dólares de dívidas quando estava no meu 3º ano na universidade.
Ја сам у... рецимо око 35.000 долара у дугу. То је за моје три године студија.
Velho, você estava no meu computador?
Èovjeèe, jesi li uzimao moje raèunalo?
Por que estava no meu quarto?
Zašto si bio u mojoj sobi?
Disse que ela precisava de minha ajuda, que estava no meu caminho.
Rekao si da treba moju pomoæ, da je ona moj put.
Ela estava no meu intercâmbio em Cambridge, e todos os caras queriam dormir com ela, e você também vai querer.
Ona je bila u programu razmene studenata na Cambridge_u i svi muškarci su hteli da spavaju s njom, verovatno æeš to hteti i ti.
Aquela criatura que estava no meu casamento é o Davis Bloome, e ele está indo atrás do Clark!
Ona stvar na mome vencanju je Davis Bloome, I on dolazi po Clark-a!
Não estava no meu melhor momento.
Pa, pobedili su nas ovi iz zabavišta.
Acabei de acordar, e você estava no meu sonho.
Sad sam se probudio, a ti si bila u mom snu.
Um jantar formal com Juli Baker estava no meu futuro imediato.
Svečana večera sa Džuli Bejker u bliskoj budućnosti.
Estava no meu pescoço quando adormeci.
Bio mi je oko vrata dok sam spavao.
O cigarro com ricina estava no meu maço hoje cedo.
Cigareta sa ricinom mi je bila u pakli jutros.
Isso estava no meu dente o tempo todo?
Je li mi to sve vrijeme na zubu?
Porque você estava no meu computador?
Zašto ste bili na mom računalu?
Teve sorte que eu estava no meu turno.
Imala si sreæe što sam se javila.
Eu estava no meu iate, tomando sol.
Ja sam bio na svojoj jahti, ležao sam na suncu.
Sua mochila estava no meu carro, Charlie.
Torba ti je ostala u mojim kolima.
Isso não estava no meu exame da autoescola.
Ozbiljno, ovo mi nije bilo na vozaèkom ispitu.
Houve um tempo na Terra do Nunca que Baelfire estava no meu barco.
Kako možeš biti toliko siguran da je u pitanju mapa?
É uma lista completa de quem estava no meu casamento..
KOMPLETAN SPISAK SVIH LJUDI KOJU SI BILI NA VENCANJU.
Isso estava no meu bolso, quando cheguei.
Ovo sam imala u džepu kad sam stigla gore.
A água estava no meu peito, quando senti algo, nas minhas costas.
Bila mi je do grudi kad sam osetio prvu.
Percebi que a cidade era parte de mim, que estava no meu sangue.
Shvatio sam da je grad deo mene, da je u mojoj krvi.
Isso estava no meu pescoço, na noite que o Rei foi assassinado.
Ovo mi je bilo oko vrata noæ pre kraljevog ubistva.
A resposta estava no meu bolso esse tempo todo?
Sve ovo vreme sam imao odgovor u džepu?
Sempre começo com o pulso, então examino as mãos, então olho as unhas, então deslizo a mão pelos nódulos do cotovelo, e eu estava no meu ritual.
Увек почињем са пулсом, онда прегледам руке, гледам корен ноктију, потом опипавам лимфне жлезде, и волео сам тај ритуал.
Alguns anos depois, eu estava no meu emprego seguinte, na Georgia Tech, em Atlanta e trabalhava com um grupo dedicado a músicos robóticos.
Неколико година касније, радио сам нови истраживачки посао на Институту у Џорџији, у Атланти, у групи која се бавила роботизованим музичарима.
Anos mais tarde, eu estava no meu segundo ano de ensino em uma escola em Melbourne, e, após 20 minutos de aula para uma turma do 11º ano de Direito, quando um rapaz levantou a mão e disse: "Ei, senhorita, quando você vai começar a fazer o seu discurso?"
Godinama kasnije bila sam na svojoj drugoj seriji predavanja u srednjoj školi u Melburnu i bila sam oko 20 minuta na času treće godine pravnih studija kada je jedan dečko podigao ruku i rekao: "Hej gospođice, kada ćete početi sa svojim govorom?"
Agora, estava olhando pra ela, estava no meu escritório, na prateleira, e eu estava pensando, por que nunca a abri?
I gledao sam je, bila je u mojoj kancelariji, kao i uvek na polici, i razmišljao, zašto je nikada nisam otvorio?
Tenho consciência de que antes a morte estava no meu bairro.
Svesna sam da je ranije smrt bila u četvrti.
Eu tinha que permanecer perfeitamente parado e apenas relaxar e pensar que eu não estava no meu corpo, e apenas controlar isto.
Trebalo je da ostanem savršeno miran i da se samo opustim, da razmišljam da nisam u svom telu
2.2011568546295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je u džepu sve vreme. 